關於 能勢電車藝術線

主題 : Enlarged Mentality
-共享與他人的世界-

2020年,因COVID-19引起的全球大流行對我們的生活造成了很大的改變。這急速的變化,為我們探求日常生活及經濟活動等現代社會狀態帶來了契機。越來越深刻嚴重的地區差距、經濟差距等,令社會構造呈現脆弱一面,我們因看不到未來的狀況,而憂心忡忡地過著每一天。雖然如此,但是只要我們面對這個現實,必可邁向新的未來。

希望我們可以克服這次全球大流行的瘟疫造成的明顯差異、差別,以及價值觀及文化的不同帶來的各種分歧。首先要了解彼此的不同、傾聽對方的聲音、表現理解對方的姿態,並且向對方致以敬意。而要實現這些的方法,現在需要的正是區域藝術祭典。不是要重回已損壞的日常,而是要構築新的日常。為此,可為我們帶來新價值觀、新思考模式的藝術是非常需要的。

能勢電車藝術線2021的主題為「Enlarged Mentality(遼闊視野的思考模式)」,這是哲學家康德的名言。根據政治思想家漢娜鄂蘭,「只依據那些你可以同時願意它成為普遍法則的準則行動」,僅靠這樣的思考模式是不夠的,重要的是還需要「思考其他所有人的立場」。
「這個遼闊視野的思考模式,作為判斷力,領悟需跨越個人自身界線。另一方面,在嚴密孤立、孤獨當中無法行動」。而「判斷,把『共享與他人的世界』成為可能,就算不是最重要的,也是一個重要活動樣式。」能勢電車藝術線2021,引進這個思考模式,共有共享個人彼此持有的「主觀的」五感、思想及文化,藉此適切迎合「客觀的」世界,誕生出思考新未來的機會。

021年,是和活動區域兵庫縣川西市、猪名川町、大阪府豐能町、能勢町等的居民一起,以這些人的視野所觀察到的歷史、產業、傳統接續的藝術祭。首先是以從妙見山的「藝能信仰」、「北極星信仰」獲得構思,進行以「音」、「光」為中心的藝術製作,接著展開源自土地歷史、風土、民俗,再藉由人手細心地打造出的「食」與「生活」。
這是體現文化語源「CULTIVATE(保存耕作養育、居住、體諒、慈悲)」的表現,目的是透過藝術創作能體驗「生」之喜悅的地方,讓人與人相遇。

2021年秋天,可能還不能說全球大流行的疫情狀態已結束,可是我們會徹底實施防疫措施,朝可以舉辦的目標前進。

能勢電車藝術線妙見之森實行委員會

活動大綱

能勢電車藝術線2021 
-「光」「聲」「食文化」藝術節-

持有期
從2021年10月30日到2021年11月23日

場地
兵庫縣川西市、兵庫縣稻川町、大阪府豐野町、大阪府能勢町

組織者
能勢電車藝術線妙見之森實行委員會

委員長 三好庸隆(武庫川女子大學教授)
副委員長 和泉秀樹(兵庫県阪神北県民侷侷長)
監事 越田謙治郎(川西市長)
委員 山本正誌(大阪府池田土木事務所長)
委員 岡本信司(豬名川町長)
委員 塩川恆敏(豊能町長)
委員 上森一成(能勢町長)
委員 中野雅文(能勢電鉄股份有限公司 取締役社長)

Project Manager 前田展広(前田展広事務所 代錶)
Art Project Manager 田中郁后(翠燈舎股份有限公司 代錶取締役)
Regional Project Manager 大森淳平(有限會社OM環境計畫研究所 代錶)

Art Directors
黒田純平(keshik.jp)、三宅敦大(Curatorial Collective “HB.” 共同代錶)、野村百郃子

Community Organizers
友井 隆之(TOMOI R&D 代錶)、嚮井 務(MIsago珈琲 代錶)、九鬼 痳衣(川西市中心市街地活性化協議會 Town Maneger)、立花 之輝(Firm/Designer)、宇都宮 正宗(大學堂股份有限公司 代錶取締役社長)、宇都宮 頼子(Toyono Teinei 代錶理事)

共同贊助
阪急阪神控股股份有限公司

SupportJFEエンジニアリング株式会社株式会社播万PLAN&BUILDIG

Graphic Design 高山燦基
印刷 NISSHA股份有限公司,脩美社股份有限公司,Seeds Create股份有限公司
Website Design and Construction 翠燈舎股份有限公司

能勢電車藝術線與台灣的羈絆

拉黑子‧達立夫先生是作為從台灣招聘的藝術家身分參加能勢電車藝術線2019的。拉黑子‧達立夫先生不但親手設計了台灣東海岸大地藝術節等…以里山為舞台的藝術祭典,而且還參加過國內外多場藝術展。他是花蓮阿美族出身,他的作品包含了海洋文化及部落傳統要素在內。
他於能線電車藝術線2019時,在妙見山製作的作品「面向北方的方向,是回家的地方」中,用生長在妙見山,卻受到颱風等影響而倒下的櫸樹、杉樹製作成了一件嘗試著接續阿美族傳說與能勢妙見山物語作品。(參考網頁:http://noseden-artline.com/2019/art/rahictalif/

能勢電車藝術線是透過里山展開國際交流的。2019年,台灣國立屏東科技大學的陳美惠教授以及大學相關人士、台灣政府林務局相關人士、地區領導人等16名來訪。在能勢町東鄉地區,聽取了由台灣原住民的花蓮阿美族、賽德克族等族人解說的關於原住民居住的里山生活以及活動等,並且與能勢住民共享了居住在里山的生活智慧。而在拉黑子‧達立夫先生也有參加的交流會中,阿美族的人們圍繞著營火,表演了傳統的「感謝歌」,就算言語不通仍可藉由手牽著手一起唱歌跳舞來進行超過國界的交流,意氣相投。
因新冠肺炎影響,超過國界的交流現正處於困難的狀況,期待今後也能透過能勢電車藝術線,以台灣為主的拓展超過國界的緣分。

※台灣也有販賣能勢電鐵車票。
※北攝小旅行(繁體中文)https://noseden.hankyu.co.jp/chottabi/ch/

  • 能勢電車藝術線與台灣的羈絆
  • 能勢電車藝術線與台灣的羈絆
  • 能勢電車藝術線與台灣的羈絆
  • 能勢電車藝術線與台灣的羈絆