ART PROJECT
井上 亜美【日本・京都】
Ami Inoue
「ミツバチの見た夢」
”What Bees' Minds Saw”
井上亜美
1991年宮城県生まれ、宮城県丸森育ち、京都府在住。
在学中に狩猟をはじめ、現場でつぎつぎに起こる出来事をエスノグラフィックな視点で見つめ、自身が出演・演出・記録する手法で映像作品を制作してきた。彼女が捉える都会で暮らす猟師や、震災後に猟をやめた祖父の姿は、きわめて局所的であるにもかかわらず、現代の自然とともに生きる人間社会全体の軋みを思わせる。
近年、自身も養蜂を手伝い始めたという井上は、ミツバチを対象に映像作品を制作する。京都と能勢町で、養蜂の実践を通して密接に関わりながら撮影を行う。人間には微かに思える環境の変化にも、ミツバチたちは繊細に反映して、その生活を変えてしまう。井上のカメラは微かなミツバチたちの動きを捉え、そこには彼らが生きるヒトとは異なる時間と、その背景にあるヒトを含めた環境が写り込む。どこか都市生活との相似を思わせるミツバチたちの生態とエピソードは、鑑賞者の共感と危機感を呼び起こし、人工と自然の二分法を越えた里山の一様相として、その全体を示唆するだろう。
Ami Inoue was born in Miyagi Prefecture in 1991, she grew up in Marumori, Miyagi Prefecture, and currently lives in Kyoto Prefecture. She started hunting when she was still in school and has been observing different events that take place in the fields through an ethnographic point of view.
Applying these observations, she creates video works, using self-performing, self-directing, and self-documenting methodologies.
Although the subjects she chooses for her work, such as a hunter who is living in the city or her grandfather who stopped hunting after the Great East Japan Earthquake, shed light on small areas of society, they remind us of the discord of our whole human society, which co-exists with nature.
In recent years, Inoue started helping bee-keepers and has been creating video works about bees. Through being directly involved in bee-keeping practices in Kyoto Prefecture and Nose, Osaka Prefecture, she shoots videos while maintaining a close relationship with bees. Bees delicately react to environmental changes, which seem minute to humans, and change their way of living. Inoue captures subtle movements of bees with her camera, and by doing so shows the time bees live in, different from the time humans live in, and the environment that also includes humans, existing in the background. Ecology and episodes of bees told through the work somehow will evoke similarity with our urban living situation, and they will arouse the viewers’ empathy and sense of crisis and suggest them to observe satoyama (the domestic woodlands) as a whole, beyond seeing them as two separate entities as nature and man-made.
Photo by Noriko KOSHIDA
展示場所[最寄駅]:新瀧公民館[妙見の森ケーブル黒川駅]、ギャラリーたまや[妙見口駅]
展示時間:新瀧公民館10:00-17:00、ギャラリーたまや10:00-16:00(月・水・金・土・日)
google map